البريدinfo@sim-trans.com دبي971-54-4034701+ أبو ظبي971-50-8831906+

الترجمة المعتمدة في دبي

هوم » خدمات » الترجمة المعتمدة في دبي

الترجمة المعتمدة في دبي

شركة سيم ترانس هي شركة الترجمة الأفضل في دبي للحصول على ترجمة معتمدة رسميًا لأكثر من 250 لغة. للحصول على ترجمة معتمدة، نستخدم مترجمين محلفين مهنيين يتحدثون اللغة الأصلية ومعتمدين من الناحية القانونية ممن يتحدثون اللغة بشكل جيد

بمجرد أن تنقروا على عبارة “تحميل الملفات”، يمكنكم الحصول على عرض مجاني في غضون 30 دقيقة لأي خدمات ترجمة معتمدة.

 

احصل على عرض مجاني الآن!

خدمات ترجمة معتمدة في دبي

إن كنتم تعيشون في دبي أو في باقي أنحاء الإمارات العربية المتحدة، يمكنكم استخدام خدمات الترجمة المعتمدة الخاصة بنا في دبي للوثائق والشهادات والمواد الأخرى لأكثر من 250 لغة مختلفة. وإن كنتم تعيشون خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، يمكنكم استخدام خدماتنا كذلك. وبغض النظر عما إذا كنتم تحتاجون لترجمة واعتماد وثائقكم لأسباب تجارية أو شخصية، فبإمكاننا مساعدتكم. إذا احتجتم الحصول على ترجمة معتمدة، فبإمكانكم التأكد من تقديم الترجمة لكم من خلال مترجم معتمد أو أحد اللغويين المسجلين مقرونة “بشهادة ترجمة” وهذه الترجمات مقبولة على نطاق واسع بدولة الإمارات العربية المتحدة وحول العالم.

ربما لا تعرفون المعنى المقصود من مصطلح “الترجمة المعتمدة“، لكن تلك هي الإجابة: يُشار إلى الترجمة المعتمدة أو المصادق عليها رسميًا للوثائق التي يتمها أحد المترجمين المعتمدين من الحكومة “خدمات الترجمة المعتمدة“. تأتي هذه الترجمة مع “إقرار بصحة الترجمة” مع ختم وتوقيع من مندوب مؤسسة الترجمة أو أحد اللغويين. يمكن للعملاء تقديم الوثائق والمواد المترجمة الخاصة بهم لوزارة العدل والمحاكم المختصة والجهات الحكومية الأخرى في دبي وكذلك البلدان الأخرى.

يمكن للعملاء وجهات العمل بدولة الإمارات العربية وفي جميع أنحاء العالم الحصول على ترجمات معتمدة من مؤسستنا في دبي. وبصفتنا أحد شركات الخدمات اللغوية سريعة النمو في دبي، نقدم الترجمات المعتمدة والمصادق عليها والمُقرة بصورة كاملة من الناحية القانونية لجميع أنواع الوثائق والتنسيقات من / وإلى 250 لغة مختلفة.

 

ما المقصود بالترجمة المعتمدة في دبي؟

يُقصد بالترجمة المعتمدة في دبي الترجمة الرسمية للوثائق أو الشهادات التي يوقعها ويؤرخها المترجم أو الشركة التي تقوم بها. تأتي تلك الترجمات مع بيان إثبات وقائع يوقعه ويؤرخه المترجم أو الشركة التي تقوم بالترجمة. يمكن للعملاء أن يقدموا الوثائق المترجمة الهامة للمؤسسات الحكومية كوزارة العدل والمحاكم المختصة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة وفي جميع أنحاء العالم. يسمح لهم هذا الاعتماد بالقيام بذلك فالأمر رسمي: شركة سيم ترانس هي شركة ترجمة مرخصة في دبي وعضو برابطة شركات الترجمة. نحن متخصصون في توفير خدمات الترجمة المعتمدة في دبي لأكثر من 250 لغة.

بصورة عامة، تفي الترجمة المعتمدة بجميع المتطلبات التي تحددها البلد المقصود ما يسمح باستخدام الوثائق المترجمة الخاصة بكم في الإجراءات الرسمية. يتحمل المترجم أو مؤسسة الترجمة المسؤولية عن دقة وموثوقية الترجمة. ومن المهم معرفة أن تلك القواعد قد تختلف كثيرًا من بلد لآخر. ومع ذلك يمكننا – كمؤسسة خدمات لغوية رسمية – مساعدتكم في تحديد نوع الترجمة المعتمدة التي قد تحتاجون لها.

يُقر عادة اعتماد الوثائق الخارجية بشكل رسمي في دولة الإمارات العربية المتحدة عندما يُصدر أحد موفري الخدمات اللغوية مثلنا إقرارًا بصحة الترجمة موقعًا ومعتمدًا بشكل رسمي. يشير هذا الإقرار إلى أن الترجمة من لغة لأخرى هي نقل دقيق وصحيح للمحتوى الأصلي. عند تقديم الوثائق القانونية لأسباب رسمية، من الأفضل عادة الحصول على ترجمات معتمدة علمًا بأنهم قد لا يعرفون المعنى المقصود من عبارة “ترجمة معتمدة” أو كيفية الحصول عليها.

 

تشمل خدمات ترجمة الوثائق المعتمدة التي نقدمها:

 

الأنواع المختلفة للترجمات المعتمدة في دبي

تقدم شركة سيم ترانس ترجمات محلفة معتمدة ومصادق عليها بشكل رسمي مقبولة في إمارة دبي وجميع أنحاء العالم. نوضح أدناه الفروق التي تعتري ذلك:

 

الترجمة المعتمدة في دبي

في معظم الأحيان تُستخدم الترجمة المعتمدة القياسية في دبي في المحاكم بشكل قانوني. يكون هذا النوع من اعتماد الوثائق موقعًا ومختومًا من قبل المترجم القانوني أو شركة الترجمة في إمارة دبي ويأتي مرفقًا به خطاب تقديم يتضمن كافة المعلومات.

 

الترجمة المصادق عليها في دبي

أحيانًا قد تحتاجون للحصول على شهادة اعتماد (شهادة ترجمة معتمدة): يشير هذا إلى “شهادة الترجمة المعتمدة”.

 

الترجمة المحلفة في دبي

تتطلب الترجمة المحلفة في دبي من اللغويين إقرارًا بترجمتهم الوثائق وسردهم للحقائق في الترجمة. يجب القيام بذلك أمام أحد المحامين أو كتاب العدل. ويمكن للحكومات خارج دبي طلب الحصول على “ترجمة محلفة”.

 

خدمات الترجمة المعتمدة في دبي من قبل خبراء اللغة المتحدثين للغة الأصلية

شركة الترجمة الخاصة بنا في دبي هي شركة متخصصة في تقديم خدمات الترجمة الرسمية التي قد تحتاجون لها إن رغبتم في إرسال وثائق قانونية إلى الجهات الحكومية كوزارة العدل أو المحاكم المختصة أو المدارس.

 

نقدم خدمات ترجمة معتمدة مهنية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية واللغات العامة الأخرى بما في ذلك:

 

كل ما تحتاج لمعرفته عن “الترجمة المعتمدة” في دبي

تترجم شركتنا الكثير من الوثائق المتنوعة للكثير من الأشخاص المختلفين. يمكننا تقديم ترجمة معتمدة لوثائقكم كالشهادات القياسية أو الوثائق الرسمية وكذلك الوثائق المؤسسية والتجارية. إن كنت أحد الأشخاص من القطاع الخاص ممن يحتاجون إلى ترجمة معتمدة لاستخدامها بشكل شخصي أو إن احتجتم ترجمة الوثائق لأغراض العمل، فبإمكاننا مساعدتكم في الحصول على ما تحتاجونه. نقبل كذلك الكثير من الأنواع المختلفة من الوثائق ولذا يمكنكم ترجمة ملفات البي دي إف أو أي نوع آخر من الملفات التي ترغبون في ترجمتها.

 

لماذا تحتاجون إلى اعتماد ترجماتكم؟ هناك الكثير من الأسباب المختلفة وراء احتياجكم للقيام بذلك. خدمات الترجمة المعتمدة القياسية التي نقدمها هي خدمات قانونية بإمارة دبي؛ وهي تشمل إقرارًا يؤكد الجهة المتحملة للمسؤولية عن الترجمة وإقرارًا من الشركة بترجمة الوثائق واعتمادها مع إقرار تقديم ترجمة دقيقة واحترافية للوثيقة الأصلية إضافة إلى بيانات الاتصال بمكتبنا في دبي.

 

يعتقد الأشخاص بأنه مع تمكنهم من تحدث لغتين بطلاقة، يمكنهم ترجمة الوثائق ثم تقديمها للسلطات المختصة وهذا الأمر ليس صحيحًا إذا أن الوضع لا يكون كذلك للأسف.

 

هناك مكانين يمكنكم من خلالهما قراءة مراجعات أمينة واحترافية لموفري خدمات الترجمة المعتمدة. يمكنكم كذلك مشاهدة أحد ملفات الفيديو على هذا الموقع الإلكتروني الذي يبين بالتفصيل المعنى المقصود من “خدمات الترجمة المعتمدة”. يمكنكم القيام بذلك بالدخول إلى هذا الموقع الإلكتروني.

 

يعني ذلك بالمدة التي نستغرقها عادة في تقديم ترجمة معتمدة قياسية لأي وثيقة؛ على الرغم من أن عملية الترجمة قد تستغرق فترة أطول قليلاً أن احتوت الوثيقة المقدمة من طرفكم على أكثر من 2.500 كلمة أو إن احتجتم نوعًا معينًا من الاعتماد (على سبيل المثال ترجمة معتمدة من كاتب العدل). ستحصلون على عرض رسمي يحدد لكم وقتًا دقيقًا لإنجاز مشروعكم.

 

من السهل واليسير الحصول على ترجمة معتمدة لدينا إذ أننا نسعى لتسهيل الأمر عليكم من خلال 4 خطوات:

أرسلوا لنا الوثائق الخاصة بكم عبر البريد الإلكتروني أو من خلال نماذج الاتصال الخاصة بنا، وسنرد عليكم في أسرع وقت ممكن (نقبل الوثائق الممسوحة ضوئيًا).

إن منحتمونا مدة 30 دقيقة، فسنرسل لكم عرضًا.

وأخيرًا، تبدأ عملية الترجمة

وستحصلون على الترجمة المعتمدة في الوقت المحدد حسب المتفق عليه.

 

عمليات ترجمة واعتماد الوثائق في دبي

يعتمد الوقت اللازم لترجمة واعتماد الوثائق الخاصة بكم على الكثير من الأمور كعدد الكلمات التي تحتويها الوثائق الخاصة بكم واللغة المحررة بها. ومع ذلك يمكننا في معظم الحالات أن ننهي الأمر في غضون 24 ساعة.

 

خدمات اعتماد الوثائق التي نوفرها

أنهينا مهام الترجمة والاعتماد للوثائق لبعض أكبر وأهم العلامات التجارية في العالم وكذلك لعملاء من القطاع الخاص في المملكة المتحدة وجميع أنحاء العالم. يمكننا حقًا مساعدتكم في نقل محتوياتكم إلى الجمهور الدولي بأي لغة. وقد ثبت اعتماد جميع الترجمات القانونية التي نقوم بها بشكل رسمي وإقرار صحتها بشكل قانوني.

 

لماذا يتوجب عليكم اختيارنا لترجمة واعتماد الوثائق الخاصة بكم؟

 

ما هي الوثائق التي تغطيها خدمات الترجمة المعتمدة التي نوفرها؟

تواصل معنا

دبي ,الإمارات العربية المتحد

أبوظبي ,الإمارات العربية المتحد

ديجيندورف، ألمانيا

الجيزة، مصر

الترجمة في دبي جميع الحقوق محفوظة. تصميم دأنيمك وركس ©