Sim-Trans is a certified provider of Legal Translation & Interpretation Services in the UAE, trusted by law firms, government bodies, and multinational businesses across Dubai and Abu Dhabi. From sworn legal document translation in 150+ languages to on-site and simultaneous interpretation for high-profile events, we deliver accuracy, confidentiality, and compliance with UAE regulations. every time.
accepted by MOFA, embassies, and UAE government departments
websites, mobile apps, software, and marketing content adapted for Arabic and 150+ global markets
legal hearings, business meetings, interviews, and media content in multiple languages
corporate videos, e-learning, advertisements, and IVR in native voices
multilingual layout, typesetting, and RTL Arabic design for brochures, catalogs, and reports
View All Services
Need a Certified Translation or Interpreter Today?
Get a free quote in minutes — MOJ-certified, doorstep delivery across Dubai & Abu Dhabi.
Real-time interpreting for conferences, summits & large events — with full booth & equipment setup.
Ideal for meetings, depositions, and interviews — clear, accurate, and pause-based delivery.
Discreet whispered (chuchotage) interpreting for VIPs, delegates, and small groups — no equipment needed.
Certified sign language interpreters for events, courtrooms, media, and inclusive corporate meetings.
On-demand interpreters via secure video — perfect for hybrid events, legal hearings & healthcare.
Instant phone-based interpreting, 24/7, across 150+ language pairs — no scheduling required.
Portable & full-build. 1–2 interpreter capacity. ISO 4043-compliant acoustic isolation.
Mainly Bosch systems. Routes audio between booths, mics and receivers.
Tabletop interpreter console. Relay interpretation supported. Real-time channel switching.
Handheld, lapel, desktop & headset options. UHF and digital transmission.
The UAE runs on Arabic and English in parallel, and the gap between the two is where most translation firms and interpreting companies fail. A contract that reads fine abroad gets returned at Dubai Courts. A website translated by a “fluent Arabic speaker” reads stilted to a Khaleeji reader. A certificate handed to the wrong translator gets rejected at MOFA because they aren’t on the Ministry of Justice register.
That’s the gap Sim-Trans closes. As a UAE-based translation company, interpreting company, and MOJ-recognized legal specialist, we bring together certified translators, 500+ professional interpreters, and our own equipment fleet under one accountable roof in Dubai and Abu Dhabi. Where other translation firms outsource and hope for the best, we deliver end-to-end — with 24/7 support, doorstep delivery, transparent pricing, and full confidentiality. That’s why 65,000+ clients across the UAE trust us over any other translation firm or interpreting company in the market.
Certified & MOJ-Approved
Accepted by Courts, MOFA & Embassiesd
24/7 Customer Support
Fast Doorstep Delivery
Affordable, Transparent Pricing
Confidentiality — NDA on Request
What our clients say
Mr. Mohamed Metwally was very supportive and got my translation done in 3 hours when I was in a hurry. Very professional and trustworthy. Thank you for your timely support.
Mr. Mohamed Awad, your service was outstanding, characterized by respect, cooperation, and speed. My trusted translation office; I’ll always choose you. Thank you very much.
Excellent, fast, and professional experience.
Excellent work and very professional service. Mohamed Metwally was very helpful and supportive. Thank you.
تجربة ممتازة جدًا وتعامل مهني جميل. أشكر أستاذ محمد متولي على سرعة الاستجابة في إنجاز الترجمة المطلوبة.
Excellent and hassle-free Arabic marriage certificate translation service. The translation was accurate, professionally prepared, delivered quickly, and accepted for official use. Highly recommended for certified legal document translations.
Very professional and fast. Acceptable pricing! Recommend for any translations!
Awad helps a lot in the translation process, very professional and helpful.
I had previous translation experience with Simtrans and Awad was excellent and organized. I highly recommend.
Great experience from start to finish. Mohamed Metwally was incredibly helpful throughout the translation process. He was patient, attentive to detail, and always quick to assist with revisions. The documents were professionally prepared, delivered on time, and the whole process was smooth and stress-free. Thank you for the excellent service. Highly recommended!
Very professional,polite and fast service, can only advise really,nothing else and will come back again
fast online translation with good price👍
Fast and easy to communicate service!
Highly recommend Sim-trans Legal Translation in Abu Dhabi — fast, friendly, accurate, and great service for certified/legal translation in Abu Dhabi or Dubai.
The best place you can deal with
Excellent, professional, and reliable legal translation and interpretation service in Abu Dhabi — accurate, detail-oriented, on-time delivery with smooth communication. Highly recommended.
I used Sim Trans for translation of birth certificate. Very helpful and very fast service. Awad was thoughtful and helpful with all my questions. Great job.
I've recently worked with Sim-Trans for a last minute project and they have delivered excellent services in no time. Their staff are very professional, and were helpful in all times. To both Ahmeds at Sim-Trans, thank you very much. And a big thank you to Ahmed Salama for last minute crisis management.
Always very quick and on point Mohamed Metwally
Excellent & quick work. Thanks for Awad, he was really supportive.
Excellent & quick work. Thanks for Awad, he was really supportive.
Dubai, UAE
Abu Dhabi, UAE
Deggendorf, Germany
Giza, Egypt
© 2026 Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services All Rights Reserved.
