تعد ترجمة تراخيص القيادة في دبي متطلبًا هامًا لكل من المواطنين والأشخاص الذين ينتقلون لدولة الإمارات العربية المتحدة فهي لا تُستخدم فقط للسماح للأشخاص بقيادة السيارات بل تُستخدم كذلك لتحديد هوية الأشخاص. يجب الحصول على ترجمة معتمدة إن كنت تملك رخصة قيادة من بلد آخر. وبهذه الطريقة، يمكنك الاستمتاع بالمزايا التي تُمنح مع الرخصة. الخبر الجيد هو أن شركة سيم ترانس تُترجم التراخيص من جميع أنحاء العالم منذ وقت طويل ما يسمح لنا بالتعهد بقبول الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على ترجماتنا لتلك الترجمات.
يحتاج العديد من الأشخاص امتلاك رخصة قيادة صالحة حتى يتمكنوا من التحرك بسرعة والمضي قدمًا؛ لكن كل بلد (وأحيانًا حتى التحالفات التي تُقر بين البلدان) تُصدر تراخيص القيادة بصيغة مختلفة وفق قواعد مختلفة بشأن فترة استمرار سريانها. وهناك أوقات قد لا تصلح فيها رخصة القيادة في بلد آخر أو تخضع فيها رخصة القيادة لقيود حول كيفية استخدامها (على سبيل المثال فيما يتعلق باستخدامها لفترة زمنية قصيرة).
على سبيل المثال، يسري العمل برخصة القيادة التي تصدر عن دول الاتحاد الأوروبي في جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي في حين أن بعض البلدان الأخرى لا تقبل تلك التراخيص كبديل لأي رخصة دولية. إن حصلتم على رخصة قيادة من منطقة خارج الاتحاد الأوروبي، فلن يسري العمل بها إلا في البلد محل إصدارها. وبالإضافة إلى الحصول على رخصة قيادة دولية، يمكنكم الحصول على ترجمة واعتماد للوثيقة حتى يتسنى لكم الحصول على تصريح سليم لقيادة أي سيارة خارج موطنكم.
إضافة إلى ذلك، تعد شركة سيم ترانس مؤسسة ترجمة معتمدة وأحد أفضل موفري خدمات ترجمة تراخيص القيادة الاحترافية والمعتمدة. بالعمل مع الكثير من الأشخاص المختلفين، ندرك أن كل ترجمة هي عمل فريد وأن كل شخص يحتاج للتواصل معه من زاوية مختلفة. فالمتحدث الأصلي للغلة التي ترغب في تعلمها لن يترجم فقط رخصة القيادة الخاصة بك بل سيعتمدها كذلك وهو ما يعد جزءً من السعر المحدد للترجمة.
لطرح أحد الأسئلة أو لإنهاء ترجمة رخصة القيادة الخاصة بك، يرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني على عنوان البريد الإلكتروني: info@sim-trans.com وسيرد عليك أحد أعضاء فريقنا في غضون عدة دقائق. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام أحد أشكال الاتصال المتاحة على موقعنا الإلكتروني للتواصل معنا وسنرد عليك في غضون 30 دقيقة بعرض دقيق للترجمة.
إن كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة، فهذا لا يعني أن الأمر معقد أو مكلف. نحن ندرك ذلك ولذا يمكننا ترجمة أي رخصة قيادة قياسية خلال 24 ساعة فقط من وقت تلقينا لها. إن رغبت في توفير الوقت، فبإمكانك مسح نسخة ضوئية من الرخصة وإرسالها لنا عبر البريد الإلكتروني بدلاً من كتابتها وسيتم إرسالها إلى الشخص الذي سيقوم بترجمتها ثم اعتمادها وختمها وتوقيعها من قبل الأشخاص المختصين بالشركة.
إن كان الأمر كذلك، فهل تحتاج ترجمة معتمدة لرخصة القيادة التي تملكها؟ إذا رغبت في قيادة أي مركبة ببلد آخر وكانت لديك وثائق شخصية محررة بلغة أخرى، فستحتاج إلى ترجمة معتمدة لرخصة القيادة. تستطيع شركة سيم تارنس أن تقدم لك ترجمة رسمية في دبي لرخصة القيادة الخاصة بك في أقل من 24 ساعة ويمكنهم القيام بذلك بسرعة.
تعاملت شركة سيم ترانس مع أشخاص يعتزمون الانتقال إلى بلدان أخرى أقدموا على ترجمة تراخيص القيادة الخاصة بهم لعدد من الأسباب المختلفة. يملك الأشخاص الذين يملكون رخصة قيادة في موطنهم فرصة أكبر للحصول على رخصة قيادة في العديد من البلدان الأخرى.
ولأجل تقديم طلب للحصول على بعض الأعمال، تحتاج لتقديم رخصة القيادة الخاصة بك ما يعني أنك ستحتاج إلى ترجمة رخصة القيادة الخاصة بك قبل تقديم تلك الطلبات.
هناك الكثير من الأماكن يمكن أن تكون ترجمة رخصة القيادة بها أمرًا صعبًا. تختلف رخصة القيادة من بلد لآخر ما يعني أن محتوياتها ستكون مختلفة. تكون الدفاتر التي تقدمها بعض البلدان أفضل من البطاقات التي تمنحها بلدان أخرى. تطبق العديد من البلدان مستويات مختلفة من مهارات القيادة غير المعترف بها في جميع أنحاء العالم. وهذا هو السبب وراء صعوبة ترجمة أي رخصة قيادة إلى لغة أخرى.
خدمات الترجمة التي نقدمها تكون دقيقة تقريبًا بجميع لغات العالم. وبصفتنا عضوًا بالجمعية الأمريكية للمترجمين، لدينا مترجمين يتحدثون أكثر من 120 لغة يمكنهم مساعدتك في مشروعاتك. إن العثور على مترجم معتمد من الجمعية الأمريكية للمترجمين في منطقتك سيكون أمرًا صعبًا، لكننا هنا لنقدم لك ترجمة معتمدة بأفضل الأسعار.
لماذا يجب عليك ترجمة رخصة القيادة الخاصة بك من قبل شخص مؤهل ومعتمد للقيام بذلك؟ نورد فيما يلي أدناه بعض الأسباب المفضية لذلك:
اشتراط الوظيفة التي تقدم الطلب للحصول عليها بأي بلد آخر امتلاكك رخصة قيادة. شمولك رخصة القيادة الخاصة بك ضمن الطلب. صدور رخصة القيادة الخاصة بك بلغتك الأصلية مع بروز الحاجة لتغييرها.
عند السفر خارج موطنك ربما تعتقد بأنه عندما تُظهر رخصة القيادة الخاصة بك الصادرة لك بموطنك، فستحصل على رخصة قصيرة الأجل، لكن هذا الأمر غير صحيح!
على سبيل المثال، عند سفرك إلى جميع الأماكن بأوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط مع قبول رخصة القيادة الصادرة لك من موطنك هناك أيضًا.
فقد تحتاج كذلك لترجمة رخصة القيادة الخاصة بك لأي سبب شخصي أو فريد.
نورد فيما يلي بعض الأسباب التي قد يحتاج أي شخص الحصول على ترجمة معتمدة لرخصة القيادة الخاصة به استنادًا لها. هناك أوقات يجب فيها اعتماد أي ترجمة وفي تلك الحالة يمكننا القيام بذلك بسرعة إن كنت بحاجة إلى الحصول على ترجمة معتمدة!
شركة سيم ترانس موجودة للتأكد من خلو ترجمة تراخيص القيادة الخاصة بك من أي أخطاء محتملة. لدينا نظام يضمن حصولك على أفضل الترجمات.
الترجمة الأولية: ينهي المترجم الأول الترجمة الأولى للوثيقة ويتأكد من صحة كامل المحتوى.
خلال هذه المراجعة الثانية، يتأكد مترجم آخر من عدم ترك أي جزء أو قسم من النص دون ترجمة.
وهذا ما يفعله فريق ضمان الجودة التابع لنا فهم يتأكدون من صحة كامل المحتوى ثم يرسلون حزمة ترجمة نهائية للعميل.
تتم كل تلك الخطوات لضمان صحة الترجمة التي نقدمها لعملائنا وإشعاركم بالسعادة لاستخدامك خدماتنا.
في ترجمة تراخيص القيادة، يجب اتباع تلك القواعد لأجل أن يقبلها الجميع.
يعد اعتماد الترجمة الطريقة الوحيدة لضمان صحة استخدام رخصة القيادة الخاصة بك بأي بلد آخر.
ولأجل أن يتمكن من قيامه بترجمة المواد من لغة أصلية إلى اللغة الإنجليزية، يجب اعتماد المترجم أو الشركة الذي يضطلع / التي تضطلع بالترجمة من الجمعية الأمريكية للمترجمين. نحن عضو بالجمعية الأمريكية للمترجمين.
الجمعية الأمريكية للمترجمين هي اسم لمجموعة المترجمين في الولايات المتحدة الأمريكية. هذا يعني أن المترجم الذي يثبت اجتيازه اختبار ترجمة لغته الأصلية إلى / ومن اللغة الإنجليزية يطلق عليه اسم “مترجم معتمد من الجمعية الأمريكية للمترجمين”. إن كنت بحاجة للعمل كمترجم بالولايات المتحدة الأمريكية، فستحتاج إلى الاعتماد من الجمعية الأمريكية للمترجمين (ATA).
يجب إتمام الترجمة من قبل مترجمين معتمدين من الجمعية الأمريكية للمترجمين إن تطلب الأمر إرسال الوثائق المترجمة إلى إحدى المؤسسات الأمريكية الحساسة. تعد الجمعية الأمريكية للمترجمين كذلك واحدة من جهات الاعتماد المعترف بها للمترجمين حول العالم إذ تحظى الترجمات التي يقوم بها أي من المترجمين المعتمدين من الجمعية الأمريكية للمترجمين بالكثير من التقدير حول العالم.
عندما تحتاج للحصول على ترجمة لرخصة القيادة الخاصة بك، تساورك الكثير من الشكوك حول ما يجب عليك القيام به. في الحقيقة الأمر بالغ البساطة، عليك فقط ترجمة رخصة القيادة. عندما تحصل على رخصة القيادة، يجب عليك أن تجتاز الكثير من الاختبارات. يُبذَل الكثير من العمل في إجراءات التدريب والاختبار والتوثيق وهي أعمال كثيرة في حد ذاتها. وعندما تحصل عليها في النهاية، لا يمكنك استخدامها بأي بلد آخر.
لن نُشعرك بالقلق إذ أننا أنهينا سابقًا ترجمة تراخيص القيادة للكثير من الأشخاص حول العالم. إن حقيقة تمكنك من قيادة سيارتك الخاصة بغض النظر عن مكان عيشك أمر يُشعرنا بالسعادة. يحتاج الأشخاص ممن يرغبون في العمل كسائقين بأي بلد مختلف لامتلاك إحدى التراخيص. في معظم الأحيان، يحصل أولئك الأشخاص على رخصة قيادة دولية. لكن إن لم تكن واحدًا منهم، فعليك ألا تقلق حيال ذلك إذ أننا سنترجم رخصة القيادة الخاصة بك مع الإبقاء على كافة البيانات التي تحتويها كما هي.
إذا احتجت رخصة قيادة أو أي وثيقة أخرى في البلد التي تعتزم الانتقال إليها، فبإمكان خبرائنا مساعدتك في ذلك.
دبي ,الإمارات العربية المتحد
أبوظبي ,الإمارات العربية المتحد
ديجيندورف، ألمانيا
الجيزة، مصر
الترجمة في دبي جميع الحقوق محفوظة. تصميم دأنيمك وركس ©
English