ترجمة شهادات الزواج في دبي

نقدم خدمات ترجمة شهادات الزواج في دبي من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية لجميع القطاعات ولكافة أنواع الوثائق. يساعد فريقنا الذي يضم مترجمين ذوي خبرة وكفاءة كبيرة في ترجمة شهادات الزواج عملائنا في نقل رسالتهم بنجاح لجمهور المتحدثين الآخرين.

بعد التسجيل المدني للزواج، تُصدر الإدارة الحكومية وثيقة قانونية يطلق عليها اسم “شهادة الزواج” وهي وثيقة بالغة الأهمية في جميع أنحاء العالم. يُطلق على هذه الشهادة اسم “شهادة الزواج” وتكون مطلوبة في عدد من المواقف كتلك المرة عندما تتقدمون بطلب لاستصدار تأشيرة أو عند تقديم أوراقكم لأغراض الهجرة.

في جميع البلدان إن قدم الزوجان طلبًا للحصول على تأشيرة، فعليهم أن يرسلوا شهادة زواجهم مترجمة إلى اللغة الرسمية لتلك البلد إذ تثبت تلك الشهادة عيش الزوجان اللذين يقدمان طلبًا لاستصدار تأشيرة أسرية معًا. باستخدام إحدى خدمات الترجمة، يمكنكم تغيير شهادة الزواج الخاصة بكم إلى اللغة الإنجليزية بطريقة تقبلها دائرة الهجرة.

تم سن قاعدة جديدة في دبي تلزمكم عند تقديمكم طلبًا للحصول على تأشيرة أسرية بترجمة شهادة الزواج الخاصة بكم إلى اللغة العربية إذ أن الأشخاص في دبي لم يعودوا يقبلون الوثائق المحررة باللغة الإنجليزية.

خدمات ترجمة شهادات الزواج في دبي

يجب ترجمة شهادات الزواج بعناية وبأمانة. يجب على الأشخاص ترجمة كافة الوثائق التي يحتاجونها لتقديم طلب لاستصدار تأشيرة أسرية إلى اللغة العربية من خلال أحد المترجمين القانونيين.

اختيار أحد خدمات الترجمة الموثوقة أمر جيد لأنها تدلل على أن الترجمة قانونية تستخدمها الحكومة. ويعد المركز العربي للأعمال مصدرًا موثوقًا ومشهورًا لتقديم خدمات الترجمة المهنية.

نملك خبرة كبيرة في تقديم خدمات ترجمة الوثائق عالية الجودة في جميع القطاعات كالترجمة القانونية والمالية والطبية والفنية وغيرها من أنواع الترجمة الأخرى بما في ذلك جميع أنواع العقود والاتفاقيات والوثائق المؤسسية والشخصية.

ترجمة شهادات الزواج من الإنجليزية إلى العربية

يُشار إلى أي وثيقة رسمية تتضمن معلومات عن العريس والعروس باسم “عقد الزواج“. تشمل تلك الوثيقة أشياء كتاريخ ومكان الزواج وكذلك بيانات العريس والعروس كالاسم بالكامل والسن ومكان العيش.

عمليات ترجمة شهادات الزواج في دبي

يجب القيام بالكثير من العمل وإيلاء درجة كبيرة من الحرص والاهتمام لعملية الترجمة حتى على الرغم من كونها بسيطة. اتباع هذه الخطوات يمكن أن يساعدكم في العثور على شركة تُتم أعمال الترجمة لكم.

تلقي صورة من الشهادة.
تحويل الصورة إلى صيغة محررة
استخراج النص وترجمته
إرسال مسودة الترجمة إلى العميل حتى يتمكن من مراجعة الأسماء والتواريخ
بمجرد الاعتماد من العميل، تضيف مؤسسة الترجمة النص المترجم إلى النموذج الأصلي.
بعد ذلك يتم اعتماد الترجمة وإرسالها إلى العميل في وقت التسليم المتفق عليه
تسمح بعض مؤسسات الترجمة بالدفع عبر الإنترنت باستخدام أي بطاقة ائتمان أو دين.

يجب

اعتماد الترجمة والمصادقة عليها بشكل تام
إقرار الترجمة من الجهات الرسمية
تضمين الترجمة خطابًا وختمًا رسميين