How to Attest Marriage Certificate for UAE Visa

How to Attest Marriage Certificate for UAE Visa

How to Attest Marriage Certificate for UAE Visa
Interpreter Dubai July 21, 2023

Are you applying for a UAE visa and need to provide your marriage certificate? If so, you must ensure your certificate is attested properly. This process requires a legal translation in Dubai and a certified translation document.

In this blog post, we discuss the steps needed to attest your marriage certificate to apply for a UAE visa.

What is attestation, and why is it required for a UAE visa?

Attestation is the process of verifying and validating the authenticity of a document by obtaining official stamps and signatures from relevant authorities. In a UAE visa, attestation is necessary to ensure that the submitted documents are genuine and legally recognized.

The UAE government requires the attestation of wedding certificates for visa purposes to prevent fraud and maintain the integrity of the immigration system. The UAE authorities can verify that a wedding certificate is valid and that the people listed as being married are indeed lawfully wed by attesting to the document.

The attestation process involves multiple steps and requires the involvement of various authorities, including the Ministry of Foreign Affairs and the UAE embassy or consulate. This meticulous procedure ensures that all submitted documents meet the required standards and comply with the UAE’s immigration regulations.

To navigate this complex process smoothly, it is advisable to seek professional assistance, such as translation services Dubai, which can provide guidance and support in obtaining the necessary attestations for your wedding certificate. Their expertise and knowledge can streamline the process, saving you time and effort while ensuring the successful attestation of your certificate for your UAE visa.

Understanding the process of attesting for a marriage certificate for a UAE visa

The first step in attesting a marriage certificate is to get it translated into Arabic by a certified translation document service. Numerous translation services in Dubai specialize in legal translation Dubai, ensuring accurate and certified translations.

Once the translation is complete, the next step is to get the wedding certificate attested by the Ministry of Foreign Affairs in the home country. This involves submitting the original wedding certificate, Arabic translation, and other required documents to the designated authorities. They will then verify the authenticity of the document and stamp it accordingly.

The certificate must be authenticated by the UAE embassy or consulate in the home nation after receiving the attestation from the home country. This step is necessary for the UAE government to accept the paper. The embassy or consulate will verify the attestation from the home country and provide their stamp of approval.

The certificate can be presented with the other essential documents for the UAE visa application once all requisite attestations have been received. Ensuring that all the attestation stamps are visible and legible is crucial to avoid any delays or rejections.

Understanding the process of attesting a marriage certificate for a UAE visa is essential to navigate the requirements and procedures smoothly. With the assistance of Sim-Trans legal translation services and careful attention to detail, the attestation process can be completed successfully.

A step-by-step guide to attest a marriage certificate for a UAE visa

English to Arabic Translation

Verify the original wedding certificate:

Before starting the attestation process, ensure that you have the original wedding certificate issued by the relevant authority. This certificate must be valid and notarized.

Translate the certificate:

The next step is to get the marriage certificate to translate English to Arabic UAE. The UAE authorities require all documents to be in Arabic, so finding a certified translation document service in Dubai is important. Sim-Trans will provide accurate and legal translation services in Dubai.

Notarize the translation:

Once the certificate is translated, it needs to be notarized by the relevant authorities. This step confirms the authenticity of the translation and ensures its validity.

Attestation by the Ministry of Foreign Affairs:

After the translation is notarized, you must take the wedding certificate and the translated document to the Ministry for attestation. This step validates the document for use in the UAE.

Attestation by the UAE embassy or consulate:

The final step is to get the wedding certificate attested by the UAE embassy or consulate in your home country. This is a crucial step as it verifies the document’s authenticity and ensures its acceptance by the UAE authorities.

Following this step-by-step guide, you can successfully attest your certificate for a UAE visa. Remember to start the process well in advance to avoid any delays, and consider hiring professional Sim-Trans such as legal translation in Dubai to ensure accurate and efficient translation and attestation of your documents.

Documents required for attesting a marriage certificate for a UAE visa

When attesting a certificate for a UAE visa, certain documents are required to complete the process successfully.

These documents include:

Original wedding Certificate:

You will need the original certificate issued by the relevant authority. Ensuring that the certificate is in good condition and contains all necessary details is important.

Certified Translation Document:

The certificate must be translated into Arabic by a qualified translator if it was originally written in a language other than Arabic. The translation document should include:

  • translator’s signature
  • stamp
  • contact details

Legal Translation Dubai:

For attestation purposes, it is important to have the certificate translated by a Sim-Trans service provider in Dubai. This ensures the accuracy and reliability of the translation.

Passport Copies:

A copy of each spouse’s passport will be needed for attestation. These copies should be clear and include all relevant personal details and visa pages.


It could be necessary to submit recent passport-sized photos of both spouses. The specifications for these photographs may vary, so it is advisable to check with the relevant authorities beforehand.

Tips and considerations for the smooth attestation process

Choose a reputable attestation service:

It is important to select a reliable and experienced attestation service provider to ensure a smooth and hassle-free process. Look for companies that offer legal translation services in Dubai, as they will have the expertise to handle the required documentation accurately.

Get a certified translation document:

If your marriage license is not in Arabic, a licensed translator must convert it into Arabic. Make sure to choose a legal translation Dubai service to ensure the accuracy and authenticity of the translation.

Keep track of required documents:

The attestation process involves submitting various documents, such as:

  • passport copies
  • visa applications
  • marriage certificate copies

Keep a checklist of all the required documents to ensure timely and complete paperwork.


Attestation can take some time, so starting the process well before your intended travel date is advisable. This will allow for any potential delays or additional requirements during the process.

Double-check the requirements:

Review the specific requirements for attesting a certificate for a UAE visa. Different authorities may have slightly different requirements, so it is essential to ensure that you have all the necessary documents and follow the correct procedures.

By following these tips and considerations, Sim-Trans help ensure a smooth attestation process for your marriage certificate and avoids unnecessary delays or complications in obtaining your UAE visa.

© Legal Translation Services. All Rights Reserved. Developed & Marketed by Digital Marketing Agency