Translation Charges in UAE: Everything You Need to Know

Translation Charges in UAE: Everything You Need to Know

Translation Charges in UAE: Everything You Need to Know
Interpreter Dubai August 1, 2023

In the culturally diverse and cosmopolitan country of the United Arab Emirates (UAE), translation services are crucial in bridging language barriers and facilitating seamless communication. With over 200 nationalities residing in the UAE, it is imperative to have documents translated accurately and efficiently to meet the needs of government authorities, businesses, and individuals.

This article aims to shed light on the translation charges in UAE and provide an overview of commonly translated documents like marriage certificates, birth certificates, driving licenses, etc.

Understanding Translation Charges in UAE

Various factors, such as the following, influence translation charges in UAE:

  • The Complexity of the Document
  • The Language Pair Involved
  • The Urgency of the Translation
  • Reputation of the Translation Service Provider

Generally, translation costs are calculated on a per-word basis for written documents and on an hourly or project basis for interpreting services.

1.     Per-Word Basis:

Most translation agencies in the UAE follow a per-word pricing model for written documents. The rate per word can vary depending on the language pair. Common languages like English to Arabic or vice versa may have more competitive rates compared to less common language pairs.

2.     Hourly or Project Basis:

For interpreting services, translation charges are usually based on an hourly rate or a fixed fee for the entire project. Interpretation may be required for meetings, conferences, legal proceedings, or medical consultations.

3.     Urgency:

Expedited or rush translations typically incur higher charges as they require the translator to prioritize the work and dedicate more time to complete it within a tight deadline.

4.     Specialized Content:

Highly technical or specialized documents, such as legal contracts or medical reports, may cost more due to the expertise and knowledge required of the translator.

5.     Certification and Notarization:

Some documents, such as legal or official certificates, may require certification or notarization. This additional step adds to the overall cost of translation.

It is advisable to request quotes from multiple translation service providers to compare rates and choose the one that balances quality and affordability.

Read Also: If you need more information about How Much Does Marriage Certificate Translation Cost in Dubai? We have a complete blog on it.

How much does Translation Cost in the UAE?

Translation costs in the UAE can vary depending on several factors, such as language pair, turnaround time, and level of complexity. Generally, the UAE’s average cost of translation services ranges from AED 0.20 to AED 1 per word. Still, some companies may charge more or less than this.

Average Cost of Translation Services in the UAE

The UAE’s average cost of translation services can vary depending on several factors. These include:

  1. Language Pair
  2. Turnaround Time
  3. Text Complexity

The average cost ranges from AED 0.30 to AED 1 per word. However, it is essential to note that some companies may charge more or less than this average.

Additional Fees to Consider When Getting a Translation Done in the UAE

Apart from the base translation fee, there are a few additional charges that you might incur while getting a translation done in the UAE. These can include proofreading charges, urgent translation fees, certification charges, and charges for additional revisions or changes requested by the client.

Commonly Translated Documents Charges in the UAE

Marriage Certificate Translation:

A marriage certificate is an official document that confirms the legal union between two individuals. Suppose one or both spouses must speak the language of the country where the marriage certificate is submitted. In that case, it will need to be translated into the official language of that country.

This is essential for legally recognizing the marriage in the UAE or any other country where the document is being used. Marriage certificate translation per page price can range from AED 250 – AED 700 depending on the company and the language you require.

Birth Certificate Translation:

A birth certificate is a crucial document that confirms a child’s birth. Translating a birth certificate is often necessary for various purposes, such as:

  1. Obtaining Residency
  2. Enrolling in Schools
  3. Applying for Citizenship

Like marriage certificates, birth certificates must be accurately translated for official recognition. On average, the cost of translating a birth certificate in the UAE can range from AED 100 to AED 300 per page. However, this is just an approximate estimate, and prices may vary between translation service providers.

Driving License Translation:

In the UAE, an expatriate holding an international driving license may be allowed to drive temporarily. However, suppose the person decides to obtain a UAE driving license. In that case, the original license and any accompanying documents, such as an eye test report, may need to be translated into Arabic or the relevant local language to complete the application process.

Generally, the cost of translating a driving license in the UAE could range from AED 325.00 to AED 585.00 or more, depending on the factor above. Prices might be higher for urgent or certified translations.

Educational Certificates Translation:

Educational certificates, including diplomas, degrees, transcripts, and academic records, often must be translated for various purposes. International students applying to universities or seeking employment in the UAE may need their academic documents translated into the country’s official language for validation and recognition. The cost could be around AED 50 to AED 379 per document.

Legal Documents Translation:

Legal documents, such as contracts, court orders, power of attorney, and other legal agreements, may require translation in the UAE’s legal system. Accurate translation of legal documents is crucial to ensure that all parties involved understand the content and implications of the agreement.

The average cost of legal document translation in the UAE ranges from AED 0.25 to AED 0.50 per word, and the per page is AED 65 to AED 379.

Immigration Documents Translation:

Expatriates relocating to the UAE for work or residence purposes often need to submit translated immigration documents, such as:

  • Visas
  • Work Permits
  • Residence Permits

These translations facilitate government authorities’ verification processes and ensure smooth transitions for foreign nationals. On average, the cost for immigration document translation in the UAE may range from AED 50 to AED 200 per page or AED 0.20 to AED 1.00 per word.

© Legal Translation Services. All Rights Reserved. Developed & Marketed by Digital Marketing Agency