جودة بمستوى البث
الصوت لا يتجاوز جدران القاعة
توصيل وتركيب وتشغيل
أكثر من 20 لغة لحظيا
من 10 إلى 5000 حاضر
معدات ترجمة فورية كاملة: كابينات وفق معيار ISO 4043، وأنظمة Bosch تدعم حتى 32 قناة لغوية، نوصلها ونركبها ونختبرها في الموقع. ما يسميه الناس «اجهزة الترجمة الفورية» أو «اجهزة ترجمة فورية» منظومة من ثماني قطع تعمل معا.
متنقلة أو ثابتة. تتسع لمترجم أو اثنين. عزل صوتي وفق معيار ISO 4043.
أنظمة Bosch في الغالب. توجه الصوت بين الكابينات والميكروفونات وأجهزة الاستقبال.
منصة مكتبية للمترجم. تدعم الترجمة عبر لغة وسيطة. وتبديل لحظي بين القنوات.
يدوي أو للسترة أو مكتبي أو مدمج بالسماعة. إرسال UHF أو رقمي.
سماعات أذن عازلة للضوضاء. مريحة طوال يوم كامل.
ينشر الإشارة في أي قاعة مهما كبرت.
حتى 32 قناة لغوية. خفيف الوزن وسهل الحمل.
إرسال بالأشعة تحت الحمراء (IR) أو الراديو (RF). يوصل صوت المترجمين إلى كل جهاز استقبال بالقاعة.
فعاليتك غدا؟ المعدات جاهزة.
توفر سيم ترانس (Sim-Trans) معدات مطابقة لمعيار ISO 4043 في أنحاء الإمارات، ويمكن تركيبها في اليوم نفسه للفعاليات العاجلة.
كل ثانية تأخير في مؤتمر دولي تسرق انتباه الحاضرين. لن يعالجه تطبيق هاتفي يوصف بأنه «احسن مترجم فوري» أو «اقوى مترجم فوري» أو «اقوى مترجم نصوص فوري». توفر خدمة تأجير أجهزة الترجمة الفورية لقاعات المؤتمرات في دبي والإمارات كل ما يلزم للترجمة اللحظية: كابينات عازلة، ومنصات مترجمين، وأجهزة استقبال لاسلكية، وصوتا بجودة البث. فيسمع الجمهور كل لغة بوضوح ودون تأخير.
يتسع نظامنا لاجتماع مجلس إدارة من 50 شخصا، ولقمة من 5000 مشارك. لا يوجد أفضل جهاز ترجمة فورية يصلح لكل قاعة. لذلك نوفر حقائب متنقلة للأماكن الصغيرة، وكابينات ثابتة لقاعات المؤتمرات الكبيرة. نختبر كل قطعة قبل التسليم، ويرافقها فني من التركيب حتى الفك.
نادرا ما تكتفي الفعاليات متعددة اللغات بمعدات الترجمة وحدها. تحتاج أيضا إلى ميكروفونات وشاشات ومكبرات صوت، وإلى شخص يتأكد أن كل شيء يعمل كما ينبغي. لهذا تتولى سيم ترانس تأجير معدات الترجمة والمعدات السمعية البصرية معا: الكابينات والمنصات والسماعات، إلى جانب أنظمة الصوت العامة وأجهزة العرض وشاشات LED والتسجيل.
تنظيم الفعالية متعددة اللغات بهذه الطريقة أقل تكلفة. مورد واحد يعني توصيلا واحدا، وتركيبا واحدا، وفريقا فنيا واحدا، وجهة اتصال واحدة إن احتاج أي شيء إلى تعديل يوم الفعالية. من الاجتماعات الصغيرة إلى المؤتمرات الدولية في مختلف أنحاء الإمارات، نسلم تجهيزات كاملة لترجمة المؤتمرات، نبنيها على عدد اللغات وحجم القاعة وطبيعة جمهورك.
تثق بنا مؤسسات إماراتية ومحاكم وعلامات تجارية عالمية
من تركيب معدات ترجمة مؤمَّنة في الفعاليات الحكومية، إلى إدارة لوجستيات تأجير معدات الترجمة الفورية التزامنية مهما تعقدت، تضمن سيم ترانس أن تسير فعاليتك في الموقع دون أي تعثر تقني. يعرض كل مشروع في أعمالنا نظام ترجمة فورية تزامنية صُمم خصيصا لقاعة الفعالية وعمل دون خلل، بأجهزة ترجمة فورية عالية الجودة في دبي تناسب أي حجم. في باقات التأجير المتكاملة، يتولى منسق واحد كل شيء من التركيب حتى لحظة الانطلاق. والنتيجة؟ لن يكون الجانب التقني مشكلتك أبدا.
تأجير معدات الترجمة الفورية للمؤتمرات والقمم والمحاكم والفعاليات الهجينة في أنحاء الإمارات، من قاعات الاجتماعات الصغيرة إلى أماكن تستوعب 5000 حاضر.
الاجتماعات الوزارية والمنتديات الدبلوماسية والزيارات الرسمية للدولة.
الجمعيات العمومية السنوية، وإطلاق المنتجات، واجتماعات مجالس الإدارة، وتدريب الموظفين.
GITEX وCityscape وADIPEC وغيرها من المعارض التجارية الكبرى في الإمارات.
جلسات المحاكم والتحكيم وسماع الإفادات والاستشارات القانونية.
الندوات الجامعية والقمم البحثية والحلقات التعليمية.
ربط مع Zoom وTeams وWebex وInterprefy للحضور عن بُعد.
ننصح بالحجز من يومين إلى ثلاثة أيام قبل الفعاليات العادية. لكن خدماتنا لتأجير المعدات تستوعب الطلبات العاجلة حين يضيق الوقت، حتى لو وصلت رسالة تقول «اريد ترجمه فوريه غدا». للمؤتمرات الكبيرة متعددة الكابينات، يساعدنا إشعار قبل أسبوع على ضبط التجهيز.
الاثنان. سيم ترانس شركة متكاملة لتأجير معدات الترجمة الفورية، وتوفر كذلك مترجمين معتمدين بأكثر من 150 لغة. احجز المعدات أو المترجمين أو الاثنين معا مرة واحدة.
نعم. يبقى فني مخصص مع المعدات في الموقع من التركيب حتى الفك، فيتولى اختبارات الصوت وتبديل القنوات وأي ضبط تحتاجه الفعالية.
نعم. تطابق كابينات الترجمة لدينا معيار ISO 4043، وهو المعيار الدولي لبناء الكابينات المتنقلة وعزلها الصوتي. معظم معداتنا من Bosch، ونصونها وفق معايير البث.
نعم. نربطها بمنصات Zoom وMicrosoft Teams وWebex وInterprefy وغيرها من منصات الترجمة الفورية عن بُعد، فيسمع الحاضر عن بُعد الترجمة بالجودة نفسها التي يسمعها من في القاعة.
نوفر حتى 32 قناة تعمل في وقت واحد، وهذا يكفي لأكبر القمم الدولية. أما الفعاليات الأصغر فتحتاج عادة من قناتين إلى ست قنوات.
احصل على عرض سعر مخصص لفعاليتك من فريقنا في دبي خلال أقل من 30 دقيقة.
Deggendorf, Germany
Giza, Egypt
© 2026 Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services All Rights Reserved.
We translate between English, Arabic, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Chinese, Hindi, Urdu, Persian, Turkish, Japanese and 150+ languages.
(c) 2026 Sim-Trans Legal Translation and Interpretation Services. All Rights Reserved.
