Costs of Legal Translation Services in Dubai and Abu Dhabi: Explained in Simple Terms

Costs of Legal Translation Services in Dubai and Abu Dhabi: Explained in Simple Terms

Costs of Legal Translation Services in Dubai and Abu Dhabi: Explained in Simple Terms
Interpreter Dubai October 6, 2023

Are you looking for reliable and cost-effective legal translation services in Dubai and Abu Dhabi? Sim-Trans is here to provide you. Our expert team of translators understands the complexity and importance of legal translation. It is committed to delivering excellent services at a competitive cost.

We strive to explain the costs of translation in simple terms so you can make the best decision for your needs. Keep reading to learn more about how Sim-Trans can help you with your legal and accurate translation services needs!

Why Legal Translation Services are Essential in Dubai and Abu Dhabi

Legal and reliable translation services are essential in Dubai and Abu Dhabi due to these cities’ diverse and multicultural nature. With a significant expatriate population and an international business environment, there is a constant need for accurate translation of legal documents.

Misinterpretation or mistranslation of legal documents can lead to severe consequences, such as disputes or contract breaches. Therefore, seeking professional legal translation services is crucial to ensure clear and precise communication across different languages.

Read More: Translation Charges in UAE: Everything You Need to Know

Factors Influencing Legal Translation Costs

The cost of translation services can vary widely depending on several key factors:

1.     Document Complexity

The complexity of the legal document dramatically impacts the cost. Simple documents like birth or marriage certificates may cost less than complex legal contracts or court transcripts.

2.     Language Pair

The languages involved in the translation are a significant factor. Some languages are more commonly translated than others, and the availability of qualified translators for less common languages can affect pricing.

3.     Word Count

The number of words in the document is a primary cost determinant. Most translation service providers charge per word, so longer documents will naturally cost more.

4.     Urgency

If you need the translation urgently, you can expect to pay more. Rush jobs often come with a premium price.

5.     Specialization

Some legal documents require expertise in specific legal fields, such as:

  • Patents
  • Immigration
  • Corporate Law

Translators with specialized knowledge may charge higher fees.

6.     Certification

Certain documents, like legal contracts, require certified translations. Certified translations are typically more expensive because they come with a guarantee of accuracy and authenticity.

Read Also: How Long Does Certified Translation Take? Get your Documents within One Day

Typical Costs Structure

Dubai and Abu Dhabi legal and accurate translation services usually follow a per-word or per-page pricing structure. Here’s a simplified breakdown:

1.     Per Word

Many translation agencies charge by word, with rates varying depending on the factors mentioned earlier. Depending on complexity and language pair, prices can range from AED 0.20 to AED 1 or more per word.

2.     Per Page

You might be charged per page for longer documents, like contracts or court transcripts. Prices can range from AED 50 to AED 200 or more per page.

3.     Certification

Certified translations, often required for legal documents, come at an approximate cost, typically ranging from AED 50 to AED 200 per document.

4.     Urgency

Urgent translations cost 20% to 40% more than standard rates.

5.     Specialization

Depending on the expertise required, specialized legal and reliable translations might have higher rates.

Tips for Managing Costs

To manage the costs of translation service providers effectively, consider the following tips:

1.     Plan Ahead

Avoid rush orders whenever possible to save on the premium for urgency.

2.     Provide Clear Documents

Ensure your documents are clear and well-organized to minimize translation time and costs.

3.     Request Quotes

Get quotes from multiple translation agencies to compare prices and services.

4.     Use a Reputable Agency

Choose a reputable agency like Sim-Trans with certified translators to guarantee accuracy and quality.

5.     Bundle Documents

If multiple documents need translation, bundling them together might result in lower overall costs.

Read More: How Can You Legalize Your Marriage Certificate in the UAE? Step-By-Step Guide

How to Choose a Reliable and Affordable Legal Translation Service Provider

When choosing a legal and accurate translation service provider, it’s essential to consider their reliability and affordability. Sim-Trans, a trusted name in the industry, is committed to delivering reliable and cost-effective services. To choose the right provider, consider their reputation, experience, and expertise in legal and accurate translation.

Look for client feedback and endorsements to determine their credibility. Additionally, compare their pricing and services to ensure they fit your budget and requirements. By choosing Sim-Trans, you can trust that you’ll receive top-notch legal translation at an affordable price.

Read More: Legal Translation Dubai: Best Legal Translation Services with Sim-Trans


In conclusion, legal and accurate translation services in the UAE are essential for ensuring smooth communication in a multicultural environment. While costs can vary based on several factors, understanding the pricing structure and following cost-saving strategies can help you manage your translation expenses effectively.

When it comes to legal matters, accuracy is paramount, so choosing Sim-Trans, a qualified and certified translator, is always a wise investment.

© Legal Translation Services. All Rights Reserved. Developed & Marketed by Digital Marketing Agency