An interpreter converts spoken language in real time so two people who do not share a language can hold one conversation. In Dubai that usually means a hearing at Dubai Courts, a statement given at a police station, a consultation inside a DHA-licensed hospital, a signing at a notary office, or a negotiation where a contract is sitting on the table.
Most enquiries we take do not come from the person who will sit in the room. They come from the legal secretary with a hearing listed for Thursday, the office manager whose delegation lands on Sunday, the clinic administrator whose patient speaks neither Arabic nor English. Dubai interpreter services are a sourcing problem before they are a language problem. Find someone qualified. Confirm they are free. Get them into the right building at the right hour.
This page covers the interpreters themselves: who they are, which languages they work in, and the rooms they work in. For the delivery modes and equipment behind an assignment, see our interpretation services in Dubai.
Arabic and English move through our office every working day. Around that pair sits a roster of 500+ interpreters covering 750+ language pairs, weighted towards the languages UAE business, healthcare and government work actually calls for. A Russian interpreter in Dubai for a property negotiation. A Chinese interpreter in Dubai for a supplier audit. A French interpreter in Dubai for a consulate appointment. A Turkish interpreter for a construction dispute, a Korean interpreter for a technology launch, an Urdu or Tagalog interpreter for a labour hearing.
Matching is done on subject knowledge and dialect register, not on the language alone.
An interpreter who handles arbitration well is not automatically the right choice for a paediatric ward, and we do not treat the two as interchangeable.
Interpretation fails in the logistics far more often than it fails in the language. Sim Trans keeps that side in-house.
A single coordinator takes your brief, selects the interpreter, specifies any equipment, and stays reachable on the day. No handover between sales, operations and technical support halfway through
Booths, transmitters, receivers, headsets and audio routing are configured and tested by our own technicians before the first delegate sits down. When a receiver drops at the back of a hall, the person who can fix it is already in the room.
Interpreters join the roster after credential checks and live assessment in their subject area. Legal, medical, technical, financial and broadcast specialists are tracked separately, so a brief is matched against experience rather than availability.
Sim Trans provides language interpreter services for the settings UAE clients book most often. The card that matches your room tells you what to ask for.
Interpreters work in different modes depending on the setting. Simultaneous interpretation runs live from a booth for conference audiences. Consecutive interpretation runs in the pauses between speakers, which suits hearings and meetings. Whispered interpretation serves one or two listeners in a wider room. Remote interpretation runs by telephone or video. Each mode is explained in full on our interpretation services Dubai [URL: Interpretation Services] page
A court interpreter recognised by the UAE Ministry of Justice for hearings before Dubai Courts and the Abu Dhabi Judicial Department, statements at police stations and public prosecution, and signings at notary offices. DIFC and ADGM matters are covered in English and Arabic.
Medical interpreter services for facilities licensed by DHA, MOHAP and DoH Abu Dhabi. Interpreter services for healthcare cover admissions, consent conversations, consultant reviews and discharge instructions, with medication names and dosages carried across exactly as the clinician said them.
Negotiations, due diligence sessions, shareholder meetings, supplier audits and disciplinary hearings. The interpreter receives your agenda and terminology in advance, so the commercial detail lands correctly the first time it is said.
Summits, exhibitions, press conferences, award ceremonies and product launches. Interpreters work in briefed pairs for sustained sessions, with booths, receivers and on-site technicians supplied as one package.
ASL interpreter services and Arabic sign language for press conferences, public events, classrooms, training sessions and one-to-one appointments. Available on site or by video link where the venue cannot host an interpreter.
Phone interpreter services on demand for calls that cannot wait for a diary slot. An over the phone interpreter connects within minutes, while a VRI interpreter joins on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet for remote hearings and cross-border consultations. Booking a phone interpreter takes one message.
Factory tours, site inspections, hospital rounds and delegation visits, where the interpreter moves with the group rather than sitting at a table. Suited to visiting buyers, regulators and inspection teams.
Need an Interpreter in Dubai?
Sim Trans deploys MoJ-recognised interpreters across Dubai and Abu Dhabi in under 24 hours. Courts, hospitals, boardrooms, conference halls.
Our legal interpreters are recognised by the UAE Ministry of Justice, which is what allows them to work in courts, police stations, public prosecution and notary offices. In those settings an unaccredited interpreter is turned away at the door, and the hearing is adjourned.
Interpreters in Abu Dhabi and Dubai can be placed the same day for urgent hearings, hospital admissions and unplanned meetings. Coordinators work outside office hours, because court lists and emergency admissions do not wait for Sunday morning.
Booths, receivers, transmitters and consoles belong to Sim Trans, and two AV and interpretation systems technicians install and run them. Nothing about your audio depends on a third-party rental firm answering the phone at seven in the morning.
The coordinator who quotes your assignment is the coordinator who confirms the interpreter, arranges access to the venue, and answers the phone if the schedule moves. Repeat bookers deal with the same person each time.
Briefs are matched against a specialism first. An interpreter used to oncology consultations is not sent to an arbitration hearing simply because the language pair fits and the diary is open.
Hiring a language interpreter looks like a one-line task until something moves. The hearing is brought forward. The patient speaks a dialect nobody flagged. The venue changes floor an hour before guests arrive. What you are buying from an interpretation company is the handling of those moments, not just the hours in the room. Sim Trans runs interpreter services as one workflow, from the first message to the final invoice.
What our clients say
Very professional and fast. Acceptable pricing! Recommend for any translations!
Very professional,polite and fast service, can only advise really,nothing else and will come back again
fast online translation with good price👍
Fast and easy to communicate service!
Highly recommend Sim-trans Legal Translation in Abu Dhabi — fast, friendly, accurate, and great service for certified/legal translation in Abu Dhabi or Dubai.
The best place you can deal with
Excellent, professional, and reliable legal translation and interpretation service in Abu Dhabi — accurate, detail-oriented, on-time delivery with smooth communication. Highly recommended.
I used Sim Trans for translation of birth certificate. Very helpful and very fast service. Awad was thoughtful and helpful with all my questions. Great job.
I've recently worked with Sim-Trans for a last minute project and they have delivered excellent services in no time. Their staff are very professional, and were helpful in all times. To both Ahmeds at Sim-Trans, thank you very much. And a big thank you to Ahmed Salama for last minute crisis management.
Always very quick and on point Mohamed Metwally
Send your date, location, language pair and subject to a Sim Trans coordinator by phone or WhatsApp. We hold interpreters across Dubai and Abu Dhabi, so an interpreter near me search normally resolves to someone who can reach your venue the same day, or join remotely if travel time is the obstacle.
Most assignments are confirmed within a few hours and covered inside 24 hours. Same-day cover is routine for court hearings, hospital admissions and unplanned meetings. Conferences needing booths and interpreter pairs should be booked one to two weeks ahead to secure the right specialists.
Cost depends on the language pair, the setting, the length of the assignment and whether equipment is needed. Court and conference work is priced by session or day, while phone interpretation is billed by the minute. Sim Trans issues a fixed quote once the brief is reviewed.
For proceedings before UAE Courts, police stations, public prosecution and notary offices, yes. An interpreter without Ministry of Justice recognition can be refused, which delays the matter. Sim Trans assigns MoJ-recognised interpreters to every legal booking as standard.
Usually within the same working day. Russian interpreter Dubai bookings are among our most frequent, alongside Chinese, French, German and Turkish. Tell us whether the setting is commercial, medical or legal, because the specialism matters as much as the language.
Yes. Sim Trans operates offices in Dubai and Abu Dhabi, and interpreters travel to Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah and Al Ain for on-site assignments. Remote sessions are available anywhere in the UAE by phone or video.
An interpreter works with speech in real time. A translator works with written text and has time to research and revise. People often search for an interpreter translator when they need one or the other, and Sim Trans supplies interpreters and translators as separate services from the same office.
Yes. Sim Trans provides ASL interpreter services and Arabic sign language interpreters for press conferences, public events, training sessions, medical appointments and one-to-one meetings, on site across Dubai and Abu Dhabi or by video link where the venue cannot host an interpreter.
For a phone interpreter, call your coordinator and you are connected to a linguist in minutes. For video, we join your Zoom, Microsoft Teams or Google Meet session at the agreed time. Both suit short consultations, urgent calls and cross-border meetings without travel.
Check four things: Ministry of Justice recognition for legal work, the breadth of the linguist roster, whether conference equipment is owned or subcontracted, and who manages your booking. Interpretation companies in Dubai vary widely on the last two, and that is where assignments come apart.
They need clinical terminology, not just fluency. A medical interpreter must carry medication names, dosages and consent language across without softening them. Sim Trans assigns interpreters with healthcare experience to work in DHA, MOHAP and DoH Abu Dhabi facilities.
A freelancer covers the language. An agency also verifies credentials, holds a backup interpreter, supplies and tests equipment, and manages changes on the day. For court hearings and conferences, that cover is the difference between a delay and a completed session.
Get a tailored quote from our Dubai team in under 30 minutes.
Deggendorf, Germany
Giza, Egypt
© 2026 Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services All Rights Reserved.
We translate between English, Arabic, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Chinese, Hindi, Urdu, Persian, Turkish, Japanese and 150+ languages.
(c) 2026 Sim-Trans Legal Translation and Interpretation Services. All Rights Reserved.
