سيم ترانس (Sim-Trans) مكتب ترجمة معتمد يقدم خدمات الترجمة القانونية والترجمة الفورية في الإمارات، وتعتمد عليه مكاتب المحاماة والجهات الحكومية والشركات متعددة الجنسيات في دبي وأبوظبي. بصفتنا مكتب ترجمة قانونية، نترجم المستندات بأكثر من 150 لغة على يد مترجمين قانونيين معتمدين، ونوفر الترجمة الحضورية والفورية للفعاليات الكبرى. ترجمة دقيقة وسرية تلتزم بأنظمة الدولة، في كل مرة.
تُعد سيم ترانس أحد مكاتب الترجمة المعتمدة التي تخدم الشركات ومكاتب المحاماة والجهات الحكومية في دبي وأبوظبي وسائر الإمارات. محور عملنا الترجمة القانونية: عقود معتمدة من وزارة العدل، ومستندات المحاكم، والوكالات القانونية، واتفاقيات الشركات، وملفات القضايا. لكن عملنا يتجاوز قاعة المحكمة. من القانون والطب إلى المال والنفط والغاز والعقارات والتعليم والتقنية، يحصل كل قطاع على ترجمة دقيقة وسرية في موعدها. تبحث عن «مكتب ترجمة الماني معتمد» أو «مكتب ترجمة تركي معتمد» أو «مكتب ترجمة اسباني معتمد»؟ كلها لدينا.
مقبولة لدى وزارة الخارجية والسفارات والدوائر الحكومية في الإمارات
ترجمة وثائق رسمية معتمدة تقبلها وزارة الخارجية والسفارات والدوائر الحكومية
جلسات المحاكم واجتماعات العمل والمقابلات والمحتوى الإعلامي بلغات متعددة
فيديوهات الشركات والتعليم الإلكتروني والإعلانات والرد الآلي (IVR) بأصوات ناطقين أصليين
تنضيد متعدد اللغات وتصميم عربي من اليمين إلى اليسار للكتيبات والكتالوجات والتقارير
مواقع وتطبيقات وبرمجيات ومحتوى تسويقي مهيأ للقارئ العربي ولأكثر من 150 سوقاً حول العالم
تعرف على خدماتنا الأخرى
ترجمة لحظية للمؤتمرات والقمم والفعاليات الكبيرة، مع تجهيز كامل للكبائن والمعدات.
مناسبة للاجتماعات وجلسات الإفادة والمقابلات. واضحة ودقيقة، وتقوم على التوقف بين المقاطع.
ترجمة همسية هادئة لكبار الشخصيات والوفود والمجموعات الصغيرة، دون أي معدات.
مترجمو لغة إشارة معتمدون للفعاليات والمحاكم والإعلام واجتماعات الشركات الدامجة.
مترجمون عند الطلب عبر اتصال فيديو آمن، تناسب الفعاليات الهجينة والجلسات القانونية والرعاية الصحية.
ترجمة فورية بالهاتف على مدار الساعة، بأكثر من 150 زوجا لغويا، دون حجز مسبق.
متنقلة أو كاملة التركيب. تتسع لمترجم أو مترجمين. عزل صوتي مطابق لمعيار ISO 4043.
أنظمة Bosch في الغالب. ينقل الصوت بين الكبائن والميكروفونات وأجهزة الاستقبال.
وحدة تحكم مكتبية للمترجم. تدعم الترجمة عبر لغة وسيطة. تبديل القنوات لحظيا.
يدوي أو مثبت على الملابس أو مكتبي أو مدمج مع سماعة الرأس. إرسال عبر UHF أو إرسال رقمي.
تحتاج ترجمة معتمدة أو مترجما فوريا اليوم؟
عرض سعر مجاني خلال دقائق، وترجمة معتمدة من وزارة العدل تصل إلى بابك في دبي وأبوظبي والإمارات. لا حاجة للبحث عن «اقرب مكتب ترجمة معتمد» أو «محل ترجمة معتمد» في مدينتك.
تعمل الإمارات بالعربية والإنجليزية معا، وبين اللغتين تتعثر شركات ترجمة كثيرة ومكاتب ترجمة شفهية. عقد يبدو سليما في الخارج تعيده محاكم دبي. موقع ترجمه «متحدث يجيد العربية» يبدو متكلفا للقارئ الخليجي. أما الشهادة التي تذهب إلى مترجم غير مقيد في سجل وزارة العدل فترفضها وزارة الخارجية. لهذا فمن يبحث عن «مكاتب ترجمة معتمدة من وزارة الخارجية» أو «مكتب ترجمه معتمد للسفارات» يحتاج فعليا إلى مترجم مقيد لدى وزارة العدل.
هذه الفجوة تسدها سيم ترانس. نحن مكتب للترجمة المعتمدة والفورية مقره الإمارات، ومعترف به لدى وزارة العدل في الترجمة القانونية، نجمع المترجمين المعتمدين وأكثر من 500 مترجم فوري محترف وأسطول معداتنا تحت سقف واحد في دبي وأبوظبي. تسند بعض مراكز الترجمة المعتمدة عملها إلى جهات خارجية، بينما ننجز المشروع كاملا بأنفسنا، مع دعم على مدار الساعة، وتوصيل إلى الباب، وأسعار واضحة، وسرية تامة. لهذا يثق بنا أكثر من 65,000 عميل في الإمارات.
اطلب عرض سعر مجاني لا داعي لزيارة «اماكن ترجمة معتمدة» بنفسك. أرسل تفاصيل مستندك أو فعاليتك عبر واتساب أو البريد أو نموذج الموقع، ونرد خلال دقائق بعرض واضح يبين سعر الترجمة المعتمدة، دون التزام.
نترجم. عرض السعر ← الترجمة ← مراجعة الجودة ← التسليم، بسرية تامة واتفاقية عدم إفصاح عند الطلب، وتحمل المستندات القانونية ختم مكتب مترجم معتمد.
مراجعة الجودة. يراجع لغوي معتمد ثان كل مشروع للتأكد من الدقة والمصطلحات ومطابقة متطلبات الجهات الإماراتية.
التوصيل إلى الباب التسليم في نفس اليوم متاح. لا حاجة للبحث عن «اقرب مكتب ترجمه» أو «مكتب ترجمة قريب مني» أو «مكتب ترجمة معتمد قريب مني». تصل مستنداتك إلى بابك في دبي أو أبوظبي مع نسخ رقمية.
معتمدون من وزارة العدل
ترجمات مقبولة لدى المحاكم ووزارة الخارجية والسفارات
دعم العملاء على مدار الساع
توصيل سريع حتى الباب
أسعار مناسبة وواضحة
سرية تامة واتفاقية عدم إفصاح عند الطلب
Deggendorf, Germany
Giza, Egypt
© 2026 Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services All Rights Reserved.
We translate between English, Arabic, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Chinese, Hindi, Urdu, Persian, Turkish, Japanese and 150+ languages.
(c) 2026 Sim-Trans Legal Translation and Interpretation Services. All Rights Reserved.
