Sim Trans provides certified Hindi language translation services for Indian residents, families and UAE employers who need Hindi documents accepted the first time. A birth certificate for a family visa, a mark sheet for KHDA equivalency, an affidavit for Dubai Courts: we translate Hindi into English or Arabic, and back again, as MoJ-certified translations from our offices in Dubai and Abu Dhabi.
A Hindi translation in the UAE only counts if the office receiving it says yes. ICP, GDRFA Dubai, KHDA and the courts turn files away every day for a missing stamp, a misspelt name or a skipped attestation step. For a family sponsoring a spouse, that means another month apart. For an employer onboarding 200 workers from Uttar Pradesh and Bihar, it means a site that cannot start on time.
A Hindi birth certificate translated by a relative or an online freelancer will not pass at ICP or GDRFA Dubai. UAE authorities expect a translation certified by a legal translator licensed by the Ministry of Justice, and Dubai Courts and the Abu Dhabi Judicial Department apply the same rule to affidavits and witness statements. Our page on certified legal translation explains how that stamp works for court files.
Indian certificates often transliterate the same name in different ways. Sharma on the birth certificate, Sarma on the school leaving certificate, a different spelling again on the passport. A translator who copies the Devanagari phonetically creates a mismatch that ICP or MOHRE will flag, and the application stops until a corrected version is issued.
The UAE is not a party to the Hague Apostille Convention, so an Indian apostille on its own is not enough here. Documents issued in India usually need attestation in India, then by the UAE Embassy in New Delhi, then by MOFAIC once they arrive. Families who translate before checking the chain often end up paying for the work twice.
Construction, hospitality and logistics firms regularly hand English-only contracts, safety manuals and staff notices to teams who read Hindi. A worker who signs something he cannot follow, or misreads a safety sign on site, becomes a risk for the employer on the ground and in any later labour dispute at MOHRE.
Certified Hindi Translation, Delivered Within 24 Hours
MoJ-certified translations accepted by UAE authorities · Free quote within one hour · Dubai & Abu Dhabi
Our Hindi translation services for official use are delivered as MoJ-certified translations, formatted the way ICP, GDRFA Dubai, KHDA, ADEK and the courts expect to see them. Every name is checked against the passport before the stamp goes on. For records issued in India, we can arrange MOFA attestation for Indian documents alongside the translation, so the file arrives complete.
Our Hindi translation company assigns each file by document type. CBSE and state board mark sheets, Aadhaar cards and police clearance certificates go to linguists who know their layout and terminology. Employment contracts and HSE manuals go to translators who write plain Hindi a site supervisor from Bihar can follow, rather than a word-for-word copy of the English.
Some cases need a voice as well as a document. We place a Hindi interpreter at labour hearings, notary appointments, police statements and HR inductions across Dubai and Abu Dhabi, or online through Zoom and Microsoft Teams. Delivery modes and equipment are covered on our interpretation services in Dubai page.
Trusted by UAE institutions, courts, and global brands
Hindi translation services in Dubai run in two directions. Indian residents need Hindi records turned into English or Arabic for UAE offices, and UAE employers need their own material written in clear Hindi for staff and customers. The sectors below are the ones where Hindi is the everyday working language. Hindi translation for them covers contracts, signage, customer letters and certificates.
Construction & Contracting
Hospitality & Hotels, including Hindi Tagalog translation and Filipino to Hindi translate work for mixed teams
Logistics, Ports & Warehousing
Healthcare & Medical Reports
Education & Certificate Equivalency (MoE, KHDA, ADEK)
Legal, Court & Notary Documents
Banking, Exchange Houses & Remittance
Property & Power of Attorney Documents for India
Hindi to Arabic translation for UAE Government Submissions
Indian translation for Personal & Family Records
Retail, Telecom & Customer Communications
Website & Mobile App Localization into Hindi
Founded in 2006 and certified by the UAE Ministry of Justice, Sim Trans prepares Hindi translations for ICP, GDRFA Dubai, Dubai Courts and the Abu Dhabi Judicial Department. Documents travelling back to India can also be prepared for the Indian Embassy in Abu Dhabi or the Consulate General of India in Dubai.
Plenty of households hold records in two or three Indian languages. Our team covers Malayalam, Tamil, Kannada, Telugu and Bengali next to Hindi, so a Telugu language translation to Hindi, a Hindi to Kannada language translation and a translation Bengali to Hindi language job can sit in one order with one coordinator.
Standard Hindi documents are usually returned within 24 hours, with same-day options for visa and court deadlines. Need a Hindi interpreter at short notice? With 500+ interpreters across 750+ language pairs, we can normally confirm someone for Dubai or Abu Dhabi the same day.
Yes, when they are certified. ICP, GDRFA Dubai, MOHRE, KHDA, ADEK and the UAE courts accept Hindi documents translated into English or Arabic and certified under Ministry of Justice rules. Documents issued in India usually also need attestation in India, by the UAE Embassy in New Delhi and by MOFAIC before submission.
The price depends on the document type, the language pair, certification and turnaround. A single birth certificate costs far less than a 40-page staff handbook, and Hindi to English is priced below rarer pairs such as Russian to Hindi translation or Hindi to Spanish translation. Send a scan and Sim Trans confirms a fixed quote with nothing added later.
Yes. Besides Hindi to Arabic translation for submissions, we handle Arabic Hindi translate requests for Dubai Courts judgments, tenancy contracts and MOHRE notices. If a letter arrives in the Arabic language, translate in Hindi with us before you sign it, so you know exactly what you are agreeing to.
Yes. We translate Hindi to Malayalam for families from Kerala and take on Malayalam Hindi translate work for school and marriage records. We also handle Tamil to Hindi translation and Hindi to Tamil translation, certified for UAE use whenever the document is going to an official office.
Yes. People searching for Hindi to Bangladesh translation or Bangladeshi to Hindi translation usually mean Bengali, the language of Bangladesh and West Bengal. We provide Bengali to Hindi translation and the reverse, so a Bengali language translate in Hindi request for a birth or marriage record is certified like any other pair.
No. Spoken Hindi and Urdu are close, but Hindi is written in Devanagari and Urdu in Nastaliq, with different formal vocabulary. A Hindi language translation in Urdu needs a translator who writes proper Urdu, not a script swap. To Hindi translate to Urdu for a contract or certificate, we assign an Urdu specialist.
The best translation in Hindi for official use is done by a qualified human linguist and certified for the office receiving it. If you only want the best translate in Hindi for a text message, a free app is fine. ICP, GDRFA Dubai and UAE courts accept only certified translations, and apps cannot issue one.
Get a tailored quote from our Dubai team in under 30 minutes.
Deggendorf, Germany
Giza, Egypt
© 2026 Sim-trans Legal Translation & Interpretation Services All Rights Reserved.
We translate between English, Arabic, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Chinese, Hindi, Urdu, Persian, Turkish, Japanese and 150+ languages.
(c) 2026 Sim-Trans Legal Translation and Interpretation Services. All Rights Reserved.
